تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
اه
اذهب الان
أَبْقى
هنا تَذْهبُ
واحدة اخرى
فيرجل ؟
كلا ، انه الدكتور جينكينز
انتى يجب ان تَرتاحُ بعض الشيء
أنا سَأَتْرك لُك تلك القنينةِ
لَكنَّك تَتمهّلُ فيه
ههه
انا سأجلب الكاهن في بضعة أيام
اه
اوش. ابن العاهرة
اه
او
أنا لا أَعْرفُ ما أَسمّي ذلك الواحد
ياالهي
ابن العاهرة
نعم
انا علي الخروج من هنا ؟
عندما انا
ابن العاهرة
تايلون
انت تبدو مثل الأعشاب الفاسدة
ماذا ؟ لقد سمعتني ؟ تايلون
أنت عشب فاسد
فيرجيل ؟ بالطبع
الآن َضعَ تلك القطعةِ المقرفة بعيداً
ولكني ... اعتقد
انت تعتقد ماذا؟
اوه .. لاشئ
ياسيدي
انها كلها لي . نعم
كيف هي نوبة الغضب؟
أوه ، إنها أفضل حصان في شمال المكسيك
ذلك جيد. لا أزال امتطيه
كلا، انا أَمشّي. ذلك كُلّ شئ
الطبيب يقول لي أنا في نهاية طريقي ؟
انا اعتقد انه على حق
لكني لا استمر هكذا ؟
لَيسَت هناك اي فرصة هنا
اذن؟ ماذا سَتكُونُ؟
انا أفكر في أحد البنوك
مصرف معيّن، انا أَفترضُ
نعم. احدهم
لكننا نحتاج إلى القيام بذلك بشكل صحيح هذه المرة
جيك لا يزال هناك
اوه
اذن ، حَسَناً جداً
سوف اضعها في الحضيرةِ اللّيلة
إحصلْ على بعض البيضِ عندما تذهب عند شروق الشمس
انا سأطبخهم
انا افتقده
ماذا تفعل ايها الرجل العجوز
تحاولُ ان تقَتْل نفسك؟
لماذا لا تمهلني لحظة؟
أعطِني فرصة لانظف نفسي هنا
هل أنت متأكّد أنت بأنك هنا لهذا الغرض؟ كلا ؟
كلا
أنا متأكد من أنها فكرة سيئة
ولكني ذاهب على أي حال
جيد بما فيه الكفاية لي
اوه ؟ نعم
رصاصة واحدة ؟ ههه
وفّرْ الرصاصةَ الأخيرةَ لَك
حسناً اذن من الأفضل ألا تضيعها
أنا لن أضيعها
إذن ، نحن سنفعل هذا اليوم
هل انت بخير هناك ؟
نعم
انا لدي الكثير من المال خذهم ؟
سوف يحل الظلام قريبا
حسناً
هنا، هيا. الى هناك
ذلك جيد. ذلك جيد
نحن نفعل هذا
هيا ، الآن ، لا يمكنك أن تأخذ تلك الشجرة معنا. لنذهب
الآن، إذا سقطت من على الحصانِ سَتكونُ عِنْدَنا مشكلة كبيرة
انت تَعْرفُ ذلك. لا تَبْدأُ. دعنا نَذْهبُ
اوه
الا تريد التسابق؟ ذلك كافيُ جداً
ماهذا
هل هناك شيء خاطئ؟
نعم، انا نَسيتُ شيءاً
ماذا ؟
ماذا، مثل تفكيركَ الملعونِ؟
ياابن العاهرة
دعنا نذهب
لَنْ تُهدرَه , ههه؟ ماذا ؟
انا إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُوفّرُ الأخير لَك
على ماذا كُنْتَ تطلق ؟
انا اطلقت رصاصة إلى تلك الشجرةِ
هَلْ ضَربتَها؟
أنت ملعون مباشرة أنا فعلت
حَسناً. . . يبدوُ مثل أنت فعلت كمية كبيرة من الجحيم
أكثر مِنْ فقط ضْربُ شجرةَ واحدة
نعم، أنا حَرقتُها
أوه، ياسيدي الجيد، تايلون
أنا حَرقتُها كُلها
المزرعة الملعونة الكاملة؟
الشيء الملعون الكامل؟ حَسناً، لقد خَرجَت عن السيطرة
ماذا هي ؟ النار خَرجتْ عن السيطرة
انا أَقصد، أنا لَمْ أَقْصدْ الإحتِراق أسفل المزرعةِ، أجل لأجل اللهِ
إذا كنت أَحتاجُ الى مزيد من الاطلاقات أنا سَأَحْصلُ عليهم منك
أوه، مثل الجحيمِ التي أنت به، ايها الرجل العجوز
أَشْعرُ بأنّها أفضلُ طريقِة بأنّك لَمْ تحتاج الى اكثر
انا أَبْدو أكثر أماناً
أوه، الشيء الملعون الكامل نعم
الشيء الملعون الكامل
حاولتُ تَقطيعه كله لكن
انا أُصبحُت كبيراً جداً لذلك الهراءِ الملعونِ
أَتمنّى بأنّك تَقْضي وقتاً ممتعاً
الشيء الملعون الكامل
هيا
هيا ، هيا. دعنا نَذْهبُ
فقط اتبع الضوءَ
انتظر، انتظر الى أين تَذْهبُ؟
اتبع هذا الطريقِ اذْهبُ إلى هيس بيروس أولاً
ماذا ؟ لماذا
اعمال شخصية .الن تأتي؟
هيا
أنا لا اريد ان أَتغيّبَ عنه
حسناً
انت، نوبة غضب
صديقكَ عَبرَ قَبْلَ فَتْرَة
ماذا ؟ صديقك
عَبرَ قَبْلَ فَتْرَة
بأعتقادك انت تريد ان تَعْرفُ
مُنذُ مَتَى؟
لا تستطيعُ ان تقول بشكل صحيح
حسناً
أنا لا أَتذكّرُ العبور أيّ جدول
على ذلك الأثرِ مِنْ هيس بيروس
ههه
الماء قد تغير
كذلك الحاجة للعُبُور ههه
فقط قُولُ الذي أَقُوله
واو، واو، واو، واو
ماذا ؟
انت عليك ان تدفع لي؟ ماذا ؟
انت عليك ان تدفع لي؟
أنا لا أَدْفعُ لك لا اجتياز أي جدولِ
اه
حسناً
اذن أنت لا يمكنكُ اجتياز هذا الجدولِ
لَرُبَّمَا تِهنَا ليلة أمس
انا اعتقد بأنّني سأذهب بجولةُ فقط الان انظر
الآن أنت تريد ان تهرب مِنْ ذلك المكانِ
للوُصُول إلى ذلك المكانِ عليك ان تجتاز
ليس هناك طريق آخر لكي تذهب الى هناك
إلى ذلك المكانِ هناك
انت عليك ان تدفع لي؟
هل فيرجل دفع لك ؟
الكل يدفع. الآن العملات المعدنية تكون جيدة
انهم لا يحتاجون لك
انهم جيدون فقط للعبور
انت جائع ؟ كلا كلا كلا
نعم انت جائع
ذلك لَيسَ بمضحكَ
اوه ياالهي
حسناً
انت يمكنك ان تتقدّمُ الآن
تايلون
انت لديك غفوة جيدة، ايها الرجل العجوز؟
اللعنة انت بطيء أنا كان لا بُدَّ أنْ أُضاعفَ انتظاري لَك
في اي جحيم نحن، فيرجي؟
على الطريقِ إلى هيس برويس
أنا لا أَتذكّرُ أيّ جدول في الطّريق إلى هيس بيروس
جدول
لَيسَ هناك جدولَ ملعونَ
نحن في الصحراءِ، تايلون نعم، ذلك الجرذِ النهريِ القديمِ
انه فقط. . . انه يَجْلسُ
انا أعطيتُه العملات المعدنيةَ التي أعطيتَني
لذا، أنا تمكنت أَنْ أَعْبرَ الجدولَ
هل أْخذُهم؟ نعم لقد اخذها
كلاهما نعم
حسناً اذن؟ اللعنة
العاصفة قادمةِ من الافضل ان نذهب
هل شاهدْت ما أنت فعلته،تايلون
لا تَغريني
هايدي، هل أنت هنا؟
تايلون ماذا. . . ماذا تَعْملُ انت خارج هذا؟
ماذا تفعل بِحقّ الجحيم ؟ جاي؟
أَنا فَقَطْ أَعطي للمهر الجديد جولة
اين هو سام ؟ لقد توفى الربيع الماضي ؟
انت يمكنك ان تتحدث معي
أَنا المالكُ الجديدُ لهذه المؤسسةِ
اين هي هايدي
أنت. . . منذو متى قابلتها؟
انا اسألك سؤال ؟
حَسناً، هي. . . انها في مكان هنا في مكان ما
أنا سَأُخبرُها أنت تَبْحثُ عنها
هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ لك على غرفة؟
نعم انا سَأَحتاجُ بندقيتَكَ
ذلك لَنْ يَحْدثَ
لا أحد يأخذ أسلحتي منّي لا أحد
أنت لا تَستطيعُ البَقاء في هيس بيروس لأن المأمور الجديدَ، لديه قواعد جديدة
انا سَأَحتاجُه قبل أن يُمْكِننيُ أَنْ أَعطيك المفتاحَ
وأنت لا تَستطيعُ البَقاء في هيس بيروس
إذا أنت لا تفعلها ؟
السبب الوحيد انا سَأَعطيك بندقيتَي
انه ان جئت هنا لرُؤية هايدي
اصنع ذلك يَحْدثُ
حَسناً، أنا سَأُرتّبُ ذلك
انت على حق ؟
اي قنينة انت تفضلها ؟
الا تريد ان ترقص؟
كلا ، كلا ،كلا
القدح الطويل
نعم
اللعنة على البيانو ؟
البيانو، هو مثل التفكير التفكير
هَلْ رَأيتَ صديقَي لحد الآن؟
انه من المحتمل في الطابق العلوي مَع عاهرة
كما تَعْرفُ، هذا المكانُ الوحيدُ للبَقاء، لذلك
أنتم جميعاً على حقّ، سيدي ؟
اين هي هايدي؟ أبنت سام؟
انها. . . من المحتمل في الطابق العلوي تعَمَل؟
ماذا تَعْني تعمل ؟
جايدن وَضعْها للعَمَل هنا مباشرةً بعد وفاة سام
اين ؟
ذلك ابن العاهرة ؟
اين هو سلاحي ؟
كلا
انت تَبْحثُ عن أسلحتِكَ؟
ارجعها لي فيرجل انا احتاجها ؟
اهدأ الان ؟
لقد أَخذوهم منك ليلة أمس
من الذي اخذهم ؟
الم تعرف ؟
أنت حصلت على ليلة مرحِة ؟
انا لَمْ أُفكّرْ بأنّك كُنْتَ في الاعلى لشيء ما مثل ذلك
كلا، أنا لم اكن. مع من كنت أنت ليلة أمس؟
مع فتاة حمراء الشعر؟
نوبي . لِماذا؟
لماذا نحن هنا؟ دعنا نذهب ؟
يجب أن أعطيها شيئاً تعطي ماذا لمن
هايدي
لماذا لا تخبرها فقط انها ابنتك
كنت أحاول لمدة 20 عاما
لا يمكن العثور على الكلمات
انظر
انا أَكتشفُ بأنها اصبحت عاهرة
و
انا أحتاج بعض الوقت لمعرفة ذلك ؟
حسنا ... انا لا استطيع البقاء
انهم لا يحبونني كثيرا في هذه المدينة و
انا كَانتَ لدي رقصُتي
اخبرك بماذا ؟
ماذا عني اذا انا رحلت ؟
للكشف عن المصرف؟ افعل ذلك ؟
جيد. انا مسرور لانك توافق
لا تحاول ان تموت قبل أن نصل إلى دورانجو
هيا اذهب انا اريد ان اَنَامُ بعض الشيء
تناول البازلاء يا ابني
إستعجلْ، استعجلُ نحن سنحصل على وَضعَ
قبل أن نخرج منهم العاهرات
اللعنة صحيح
انا لم احصل على شئ من مدة اسبوع
دعنا نذهب يا رفاق
نحن حصلنا على الشباب والسيدة هنا معنا
أنتم ايها الشباب تبدون جديدين على دورانجو
ياللجحيم، نحن، نحن فقط جئنا مِنْ المنجمِ
من هو الرجل العجوز الذي يحاول أن يطاردنا
ذلك هناك انه المأمور
يدعى ويل ماكمولنيز
اعتاد أن يكون حارس ولاية تكساس
لا تقل ذلك حياة حقيقية لحارس تكساس
حسنا ، اللعنة. علي أن أقابله
خذها بسهولة ، الآن
انت .. انت
اي جزء من تكساس تقوم بحراسته ؟
الولاية كلها
عشتْ في سان انطونيو إذا كان ذلك الذي تَعْنيه
يا (تومي) هل أنت من تلك ألاجزاء
هل سمعت عن حارس اسمه ويل ماكمليونز
كلا
أردت فقط أن تحافظ على لهجتك ، هذا كل شيء
انا أعتقد أن الحارس العجوز يهددك ؟
وو
راقب نفسك الآن
هل ذلك واضح ايها الرجل العجوز ؟ نعم ؟
أنت تهددني نعم
سيدتي ، سأقوم بتغطية عشائك
بينما تبعدين اطفالك عن هنا
دعنا نذهب ؟ شكراً ايها المأمور
هيا اذهب
حسنا ، عليك أن تأخذ الأمر بسهولة يا شريكي بينما اتناول المشروب هنا
اللعنة ، أن شريحة اللحم تبدو جيدة نعم
مرحبا بكم في المدينة ، يا رفاق
إنها مدينة صغيرة وهادئة
بالتأكيد، حَصلنَا على السادة المحترمين الذي نَحْبُّ ان نركل قذارتهم
من وقت الى اخر
ولكن ليس أثناء شروق الشمس
ليس حول الشباب وليس حول النساء
لذا ، إذا كنت تلتزم بالقواعد
انا سأكون على استعداد لنسيان كل هذا
نعم سيدي ، نعم سيدي
وماذا بالنسبة لك ؟ جيد بالتأكيد
تمتع
الآن ، ايها الشباب استمتعم باللعبة الليلة
جيوفاني
عليك التأكد من إطعامهم وشرابهم
من هناك تَذْهبُ؟ اعتذر كثيراً ايها المأمور
انتم جميعاً لن تتكلموا عن حياتِي الماضيةِ ثانيةً
انا سأقتلكم كلاكما
هل فهمت؟ نعم
صحيح ؟ نعم
استمتعوا بيومكم ايها السادة
لديك ظهرُي , اليس كذلك ؟ لقد أفسدت الأمر
ويل
ماذا الان؟ ذلك الشخص الخارج من المزرعةِ
قلت لي أن أخبرك إذا تغير أي شيء و
لقد أخذ دوره في الأسابيع القليلة الماضية
اعتقد انه سوف يموت عندما رأيته في اليوم الآخر
منذو متى؟ من الصعب القول ، في الحقيقة
انا اخبرته أنني سأحضر الكاهن في غضون أيام قليلة
حسناً ، اذن
حسناً
وكان يغمغم بشيء عن
كان الشخص يدعى فيرجيل
وبعدها
فقط. . . مشتّت، كما اعتقد
حسنًا ، أنا آسفة يا ويل
آسف؟ انه ليس كذلك لا يوجد صديق لي
حَسَناً ، دوك اخبرني عندما يمر
فعلت جديداً ويل. استمتع بيومك جيداً
انتظر حتى ينتهي الظلام
انتظر حتى تنتهي العاصفة
آمل أن تشرق الشمس غدا
بعد أن يذهب الظلام
أخيرا بين الأحياء
سَمعَت بأنك كُنْتَ تَسْألُ عنّي ليلة أمس
آسفة، أنا لَمْ اكن متواجدة
حسناً
هل انت ِكنت مَع صديقِي فيرجل ليلة أمس؟
أنت لم تكوني مَعه أليس كذلك؟
كلا
بأمانة
أنا تفاجأت عندما جايدن أخبرَني
انت تريدني
انا اريدك
بِحقّ الجحيم ماذا تَفعلين ُ؟
لا شيء، أنا فقط
فكّرتَ أنا يَجِبُ أَنْ انظف نفسي من اجلَك
قَبْلَ أَنْ نَصِلُ إليه
ألَسْتَ لذلك أنت هنا؟
نعم ، حسناً
أنا فقط أردتُ المَجيء لرُؤيتك
انت، حَسناً، أنت تشاهدني
نعم، وأنتِ كبرتِ
انتِ امرأة الان
وأنا تَغيّبتُ عنها كُلهّا
أنا لَمْ اتي لرُؤيتك كعاهرة
أَيّ حق لك لتقَول ذلك؟
انظر ؟ اذا
إذا أنت لَسْتَ هنا للمتعة اذن انت تَحتاجُ للذِهاب
أَنا آسفُ،انظري، أنا فقط. . . دماغي لا يعمل بصورة صحيحة
هَلْ تَضِعينُ بَعْض الملابسِ عليك؟ هه ؟
ضِعْي عليكِ بَعْض الملابسِ، رجاءً ؟
جايدن يَكْرهُه عندما أنا لا اجمع المالَ. لذا
إذا أنت لَسْتَ هنا من اجلي
لماذا أنت هنا؟
انظر
هل هذا يكفي لكي تجعلينني ادخل الى؟ غداً صباحاً؟
انها هناك نعم ، نعم بالتأكيد هو
جيد
انا أَحتاجُك لإخْباري اين هي بندقيتي ؟
جايدن يحجز أسلحة كُلّ شخصِ الى ان يرحلوا
واين يَختفي ذلك إبن العاهرةِ
تحت نوع من الصخر؟
أنا لا أَعْرفُ. لَكنَّه لَيس هنا
نعم، صحيح، حَسناً انا سَأَقْتلُه
حَسناً، ماهي الصخرة لذلك ابنِ العاهرة ليختفي تحتها ؟
انت انا ذاهب لقتله ؟
انا متأكّد عند شروق الشمس في الصباحِ
هل انت بخير ؟
أنت لا تَبْدو بصورة جيدة جداً
أنا سأتمدد فقط قليلاً ثمّ
ماذا تفعل ؟ هنري
إنظرْ إلى اولئك اولاد العاهرة ؟
انه لَيس بحارسَ
نعم، انه هو كلا، انه لَيس
والدتي وأنا كنا في مكانِ الأكل
وهؤلاء عاملي المنجم
لقد قالوا ويل لم يكن حارسَاً
أنت سَتَعتقدُ بأن عُمّالَ المناجم قذرينَ؟
بَدات والدتنا لتصديقهم ؟
نحن نَحتاجُ للإكتِشاف
كيف ؟
انا أَقُولُ أحدنا يُحاولُ التسلل إلى تلك النافذةِ
شاهدْ إذا كان هو يحمل شارة حارسِ أَو شيءِ ما
أنت لا تَستطيعُ ان تَعمَلُ ذلك انهم سيعدموننا ؟
إذا اكتشفنا انه مجرمُ عندها سيَعطونَنا جائزة
حَسناً، أنا لا أَعْملُها
كلا كلا
الدجاج
حسناً انا سأفعله
نبهني بصوت عالي إذا أَستيقظُ
انتظر ؟ مثل ماذا صافرة مثل هذة
ماذا هي صافرة طويلة؟ كيف لي ان أَعْرفُ؟
انه فعلاً سيفعلها ؟
ليس الان لقد جائت والدتي
ماذا تفعل بالداخل بأسم الرب لا تفعليه ؟
لاشئ يا والدتي
امي .. امي ارجوكِ لا سيدتي
كلا ياامي كلا ارجوكِ ياامي لا
كلا ياامي
سالي آن، تستمتعون بالمرح انتم هنا أيضاً الآن
حمّامكَ جاهزُ تقريباً
أَنا آسفُ،ايها الصغيرة ؟ ماذا كان ذلك؟
رائحتك مثل خلفية الحصانِ
الَمْ تُشتمّْه في الإسطبلاتِ
لكن الآن لَسنا مُحاطين بتغوّطِ الحصانِ
هل انت بخير ؟
الدواء في حقيبة السرج
اللعنة
هل لديك ملعقة؟ كلا .. كلا
حسناً، حسناً ، حسناً تفضل اعطيني ، نعم
اشرب
حَسَناً، بخير
اوه
يكفي من هذا
لا مزيد من هذا
اوه
حمامك جاهز
أنت ليس من الضروري أن تَكُون معتدل ملعون جداً، تايلون
انا لا اريد ان انظر
اوه
انا سأجلب لك القنينة
هل استمتعت؟ ماذا بِحقّ الجحيم ؟
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَقُولَ من المحتمل ذلك افضل
ماهو بِحقّ الجحيم ، تايلون؟
انا إعتقدتُ بأنّك كَانَ من المفروض عندك مكان
في الحقيقة، انا إعتقدتُ بأنّنا كَانَ سَيَكُونُ عِنْدَنا مكان
هل اخبرُتها لحد الآن؟ كلا
توقف
هل تعرف منذو متى أنت كُنْتَ هنا؟
هل تعرف
هل انت تعرف ماهو الوقت الان ؟
وماذا يهم ذلك ُ؟ يومان تايلون
انت أهدرتَ يومين
احاول ان اجمع نفسي سويّةً حَسناً، انت تبدوُ معاً
بقَدْرَ المستطاع، على أية حال
انا أُريدُ أَخْذ هايدي إلى درانجو فيرجي
الآن، تَعْرفُ بأنّني لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزء من ذلك
أَنا مدرك لذلك
أنا سَأَراك هناك، اوعدك
حسناً
ولكن ماهي خطتك معها
انا سَأُخرجُها من هذا المكانِ القذر
حسناً
ولكن لا تنسى
نحن لدينا بنك لسرقته
انا اعرف بأننا سنفعله
ليس حتى بعد ان إكتشفتُ انها كَانتْ عاهرة
عاهرة يا فيرجي فقط امهلني يوماً واحداً
حسناً
أنا سَأَعُودُ
ولكني لا انتظر لمدة طويلة
وإذا اردت أَنْ أَرْجعَ فهو من اجلك ، تايلون
أنا لَنْ أكُونَ سعيدَ
أنا سَأُقابلُك هناك، أَوعِدكُ
انا سأكون هناك
اراك اذن وهناك
انتِ تُمارسُين الجنس معه ام تطعميه ؟
ذلك الرجل العجوز
لا يَبْدُو مثل انه يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ فتاة مثلك
انه ليس كذلك
انه سيد محترم
حسناً
سيد محترم او لا
انه يميل لزمنك
انه جيد لذلك نعم
من الأفضل أنه جيد بما فيه الكفاية إلى
احمي الغرفة واللوحة
حَسناً، هو حصل على مايكفي
أنت ستدفع
ياالهي تايلون انا أعتقد أنت كُنْتَ
هناك لمدة كافية
لا استطيعُ الإخْبار إذاكنت شاب أَو عجوز
نعم
حسناً
من هنا نذهب
في صحتك وفي صحتكِ ايضاً
اذن
أنت، ما تزالَ خارج عن القانون؟
نعم ؟ دائماً
أنت ما زاِلتَ تتنتابك نوبةَ غضب؟
نعم ؟ دائماً
كَيفَ
هَلْ كان ذزتلي؟ ما هو؟ نعم تونج
كيف هو تونيك
ان اسمه تويج نعم
دمعة مُطلقة. سمين
يَأْكلُ وزنَه في القَشِّ كل ساعة
ولكن
انه كُلّ ماعندي، لذا
انا احبه
اتعرفين، انك تَحْبّينُ العَمَل مع الخيولِ كثيراً
هناك لماذا تَوقّفتَ كلياً؟
ما أزالَ أعمَلُ
ولكن
بَعْدَ أَنْ اصيب والدي ؟
جايدن لا يَتْركَني ان أَعْملُ في الإسطبلات لا أكثر، و
اصيب
نعم
انتظري لحظة جايدن أخبرَني بأنّه ماتَ
لقد ماتَ في الربيع الماضي
نعم لقد مات
سبب الرصاصةِ في الظهرِ
حَسناً، مَنْ ضَربَه؟ مَنْ ضَربَه؟
تايلون مَنْ ضَربَه؟
تايلون
تايلون ، تايلون؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث الدواء ؟ الدواء
لحظة واحدة
الدواء
انتظر
انتظر فيرجي
اتظر فيرجي ؟ كلا
كلا ، كلا ، كلا
كلا انتظر فيرجي ؟ كلا
تفضل، فقط رشفة واحدة هيا، هيا
اوه ؟ كلا
حسناً ، حسناً
حسناً
حسناً انت بخير
اوه يالهي بخير
لقد أخفتَ كثيراً بحق الجحيم
انت ياويل
هناك شيء غير عادي حول ذلك الرفيق الخارج
في المزرعةِ بِحقّ الجحيم ماذا يحدث ؟
حَسناً، لا اعْرفْ، حقاً
اجلب له دوائه والقس ميرفي
لكن المكانَ قد أُحترقَ ؟
أحترق؟ ماذا تَعْني احترق؟
هذا فقط لم يتبقى الكثير من المزرعة
احترقت
ماذا بالنسبة للرجل ؟ ماذا حدث للرجل ؟
لا أعرف ، انا اقصد بحثنا عنه بجد
للجسمِ. نحن لَمْ نَجدْ أيّ شئَ
لم يتبقى شئ ذهب حصانه أيضا ، يا ويل
منذو متى
الآن فقط. جاء اليك مباشرة
كلا ، منذ متى بدأ الحريق
أوه ، ذلك؟ انا لا أعلم ذلك
لماذا أنت قلق جدا حول هذا الشخص ، ويل
انا سوف ارجع قريباً
حان وقت الذهاب
أنت مدين لي بوقتك مع هايدي
منذ أن كنت هنا هي لم تكن كذلك
مع رجل واحد
بإعتِبار هي لم يتم الدفع لها
أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ أُعوّضَ بالنسبة لوقتِها
وأعتقد أن هذا هو سيغطيها بالكاد
لقد تم تمديد ترحيبكم هنا بحد ذاتها
لكني أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدي
دعني أرشدك الى الخارج
انت تبحث عن بندقيتك ؟
نعم
حسناً
دعنا نفعلها
احضر الخيولِ
دعنا نذهب ؟ اذهب ، هيا
لقد حان الوقت للعودة للعمل
انت سوف تضيع رصاصة عليه ؟ أو أنا افعل
كلا . هو لَنْ يفعلها على أية حال
انه ميت
ليس الان
انه يُحْصَلُ على بعض التنفسِ
لماذا يمثل هكذا
لقد عبر صديقك منذ فترة
انه لن يفعلها
انه سوف يفعلها
الجميع يجب ان يدفعوا
هل انت أَخذتَه إلى البلدةِ
لقد اشعلت لك النار
للحفاظ على راحتك ، يا صديقي
بارَكَ اللَّهُ فِيِك
انت ستكون في نعمة جيدة في وقت قريب
تخلى عن كل شخص تحبه
انت لن تعبر ابداً
بالرغم من اعتقادي بأنك ذهبت من خلال وادي ضلال الموت
بالرغم من اعتقادي بأنك ذهبت من خلال وادي الضلال
أنا سوف لَنْ أَخَافَ من أي شرِّ
تايلون
أنت لَسْتَ هناك لحد الآن
لقد قتلوا زوجتي ، جيك لماذا قتلوا زوجتي
لماذا انت اخذت نقودهم
من اجل الله ، ترجل عن حصانك و اذهب
انا لن اغادر بدون تلك الطفلة؟ انهم سوف يقتلونك ؟
وابنتكَ الصغيرة
انا سوف اهتم بها
انت حْلفُت بالله، جايك
انا حلفت
أنت غير جيّد لكي تصبح والدها
هايدي
ماذا تفعلين ياهايدي
بخير ، هيا لنذهب. لنذهب
واو
جَلبت لْك نوبةَ غضب
أنا آسفه
اوه
صباح الخير ايها السيدات
ماذا تفعل في مدينتنا في هذا الوقت ، ايها المأمور
حسنا ، أنا أبحث عن جادين. هل شاهدتيه
انه ليس موجود
خارج المزرعة كلا
إحدى البناتِ هَربت ليلة أمس
لقد اصبح كُلّ رجلِ في هذه البلدةِ يفتّشُ عنها
اي واحدة هايدي
لقد ضربته جيدًا أيضًا حاولت حرق اسطبله
عليه
يحدث ذلك لرؤية رجل عجوز نوع من ذروة المظهر
يمر عبر المدينة مؤخرا
أجل ، أمضي بضعة أيام مع هايدي
وبعد ذلك جايدن ورجاله ضربْوه في ألاسفل
اَعتقدُ بأنّه ميتُ ماذا يحدث ايها الشريف
حسناً انا لست متاكد
حسناً ، نحن لم نكسب شيئاً ليلة امس
بسبب كل الرجال الذين رحلوا
هل تحب انت ان تستمتع؟
يوم جميل ايتها السيدات
لا ينبغي أبدا أن ذهب إلى هيس بيرس
لا بدأ
حسناً
ماذا، أنت سَتَجْلسُ فقط هنا وتَمُوتُ؟
أنا أقول لك أن تنهض ونذهب لسرقة البنك
أنت تعرف ، كنت سأعطيها كل المال على أي حال
والمزرعة
نعم . حسناً
أنا لا أعتقد انها ستقبل بتلك المزرعةِ بعد ذلك
بالضبط
أنت تبدو مثل الاحمق على أي حال ؟ اشكرك
يا هذا انت في المخيم
أنا لست قادم
فقط تبحث عن شخص ما
فتاة بشعر أحمر صَغيرةِ هل رَأيتَها؟
لماذا ؟
لقد هددت بالمسدّس مالك الصالونَ في هيس بيرس
وهَربَت بمالِه
وكذلك خيوله
نحن توقعناها في دارنجو
نحن لم نشاهد احد هنا
الآن اخرج من معسكرنا بحق الجحيم
اسكت
نعم ؟ انا رأيتها
كانت تتجه جنوبا نحو سانتا في
سانتا فا ؟ نعم
ذلك صحيح
حسناً
حسنًا ، يمكننا سرقة البنك اللعين كما اخبرتك انا
نعم
انت ؟ استسلم
انا سوف لن اؤذيك
تراجعْي. انا احتفط باالنقودَ
أنا لَمْ أَتي هنا من اجل المالِ
اوه ، نعم أنا كُنْتُ سأَعطيه
إليك على أية حال تعطيه لي ! لماذا
ذلك لا يَهْمُّ نحن سنقوم بابعادُك عن البلدةِ
نعم ؟ حسناً ذلك ما احاول ان افعله
توقفي الان
انت ستَذْهبينُ إلى تلك محطةِ القطارِ انهم سيبحثون
عنكِ هناك
جايدن يسعى للدمِّ
لقد مات جايدن؟
كلا، جايدن لم يمت ؟ انه هنا في دورانجو
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأن ذلك اللقيطِ لَمْ يَمُتْ
أَعْني، انا حطّمتُه جيداً
أنا احَرقتُ الإسطبل عليه أنت احَرقتَه؟
نعم
حسناً لماذا انت تُساعدُني، تايلون ؟
كلا، انا تَركتُك لتموت
نحن يجب ان نُبعدُك عن هنا
كَيفَ؟ أنا لا أَستطيعُ. . . أَعْني أنا لا أَستطيعُ إجْتياَز الجماعةِ
وأنا لا أَستطيعُ رُكوب ذلك القطار كلا، أنتِ لا تَستطيعين
كلا، أَنا سأموت. أَنا سأموت انه سَيَقْتلُني. نعم
كلا، كلا، كلا. انه ذاهِب إلى أسوأِ مِنْ قتلِي
إذا جايدن يَصِلُ لي انه لَنْ يَتْركَني أَمُوتُ
أنا أُفضّلُ أَنْ اصيب وأَمُوتُ كلا، كلا، كلا
رجاءً، فقط افعلها!هيا أنتِ لَنْ تَمُوتَِ
انظري. انظري. أعيدْيه
ماذا ؟ المال، اعطيه إلى جايدن
اعيديه إلى جايدن ذلك كُلّ مايريده على أية حال
كلا ، كلا ، كلا
اوه ، نعم انه سَيَبْقى يَتْبعُني
كلا، انه لن يفعل . أنا سَأَنْظرُ فيه
فقط ارجعيه خُذيه إلى المصرفِ
كيف ؟ نحن يجب ان نذهب ؟ هيا ، هيا
ايها المأمور
ماذا تريد جايدي؟
إحدى عاهراتِي حاولت قَتْلي
إحرقتَ الإسطبلُ وسَرقتَ كُلّ مالي
انا أعتقد انها تَختفي في بلدتِكَ
وهي فعلت كُلّ ذلك بدون أي سبب؟
اعطني هذا انا احتاج الى بندقيتي؟
أنا لا اريد هذا في مقاطعتِي تريد ماذا ؟
حَسناً، دعني فقط اقول إطلاق النار على الناسِ
في الظهرِ لا تذْهبُ بصورة جيّدِة جداً
حول هذه الأجزاءِ
أنا لا أُريدُها أَنْ تهرب ؟
حَسناً، أنا لا أُريدُ أي واحد ان يتأذوا ، هل تَفْهمُ؟
هي سَتَذْهبُ قبل ذلك الى القاضي ولكنها حاولتْ قَتْلي، حسناً
وهي قَدْ تَكُون مَع تايلون لقد فعلتها ! صحيح
حَسناً، أنا سَأكُونُ بحذرَ حقيقيَ
نعم أنت لَرُبَّمَا ستكُون لكُ معركة أكبر
منك انت تعْرفُ حتى
كيف ذلك ؟
حَسناً، تلك الفتاة هي مَعه انه واحد من ابناء العاهرة
أنا سَأكُونُ مَعكِ خلال لحظة سيدتي
كيف استطيع ان اساعدك؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُومَ بإيداع موافق، واسمكَ؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَضِعَه تحت اسمِ جايدن بنس
افتح تلك الخزانة ؟
صحيح ؟
تايلون
انه ويزلي فلِن مِنْ تكساس
نفس الرجلِ الذي حاولَ سَرِقَة مصرفنا قبل عشرون سنةً
صحيح من هي الزوجة التي اعدمت ؟
منذو متى انت تعَرف ذلك؟
منذو زمن بعيد
ماالذي تفعله بحق الجحيم ؟
اسكتي ؟ اسكتي ايها العاهرة
انت ابْقى أَو أنا سَ ؟ أنا ساقضي عليك ؟
أَنا فقط أقول ذلكِ مرّة واحدة إفتحْ هذا ؟
هيا اخرج . نعم أخرجْ الجحيم خارجاً. إستمرّْ،افتح
الآن، انت تعْرفُ ما حَدث لفيرجل
لكن مالذي حَدثَ إلى الرجلِ الآخرِ؟
اي رجل آخر؟ كان هناك فقط إثنان منهم
كلا، كان هناك رجلُ آخرُ الذي رَكبَ مَعه في تكساس
إذا تَخْدمكُ الذاكرةَ اسمه كَانَ جايك اومالي
حَسناً، أنا لا أَعْرفَ
أنت لن تعْرفَ؟
انا إعتقد بأنّك حارس تكساس انهم مِنْ تكساس
إنها تكساس ولاية كبيرة هناك الكثير من الخارجين عن القانون
في تكساس
لذا أنا بدأت ان افهم الآن
ايها المأمور ، يجب عليك أن تسرع
روي ، ما ... ما الأمر؟ سوف تعطي نفسك للقلق
ماذا بك... ما المشكلة؟
يتم سرقة البنك الآن
اللعنة؟ و تحت تهديد السلاح
أعتقد أنه سيقتلها أي امرأة
طويلة القامة ، جميلة. لباسها فاخر ما هو لون شعرها
احمر
تلك هي العاهرة ايها المأمور
أنت ستبقى ... كلا ، أنت تبقى خارج هذا يا جادن
انا أحتاج البندقية انا أستطيع مساعدتك
كلا ، كلا
انا لا احتاجك
انا اريد مساعدتك؟ اخرس ! واخرج من هنا
ياالهي اخرج ! اخرج ، استمر
هيا. هيا انهض استيقظ
خذي
اعثري على مكان للاختباء وانتظري
حتى تسمعي صوت إطلاق النار انهم قادمون لي
ولكن اسرعي قبل ان يفوتكِ القطار
لكي تهربي من الجحيم
أنا لا أفهم... لقد استحقتي ذلك دائما
الى حياة افضل ياهايدي لماذا تفعل هذا من أجلي
حسنا ، هذا هو السبب
تايلون
يكاد الوقت ينفذ منا انتِ عليكِ الذهاب؟ الان اذهبي
هيا اذهبي انا سوف لن انساك؟ اذهبي
مقاطعتي، أنا سَأُعالجُها. إستمرّْ
اذهب
مهلا! أنتم ايها ألاطفال! ابتعدوا عن هناك ؟ اذهبوا الى الداخل الآن
كلكم ، ابتعدوا من الشارع
أخرج هذا الشيء من هنا
أين شريكك؟ انت اخبرتني
لأقول له أن ينتظر في محطة القطار
اعطني مسدسك اعطيه لي
اذهب واحضره
العاهرة هناك في البنك
هل هذا جيك هناك معهم
ماذا ؟
كيف سيكون هذا جيك ما الذي سيفعله بحق الجحيم؟
هنا في الاعلى
أنا أخبرك أنه ، لديه تلك بندقية الوينشستراللعينة
المستقيم المدبّب موجه علينا
نعم. هَلْ يَعْرفُ بأنه نحن؟
انه سَيفعل عندما يَرى تلك الإبتسامة الملتويةِ الملعونةِ
لك هناك تَذْهبُ
كما تعرف يافيرجي
انه سوف يقتلك
نعم
انا اعرف
عذرا ... أنا آسف لم أذهب الى خارج معك
انا اسف لم استطيع ان اموت معك ؟
أنا حقا
انا اعرف
لكن هذا هو سبب وجودنا هنا الآن
لذلك ، دعونا نحصل على العمل
أعتقد أننا ربما نستطيع القضاء عليهم جميعاً هذا المرة
وحتى جيك وبندقيته الونشستر اللعينة
نحن سنذهب بعد العد ثلاثة
واحد
انت انتظر ، انتظر ، فيرجي ... اثنان! هل انت مستعد
دعنا نعطيهم الجحيم
انت لست بحاجة إلى القيام بذلك تايلون
هل ذلك انت جيك
بالطبع ، أنا أوقف هذا الآن
أنت سترى ذلك إذا هو اَستسلمُ إليك؟
يفعل ماذا ؟
انت تريد أن ترى إذا كان سيستسلم لك
تلك فكرة جيدة
نحن كلانا نعلم انت لن تسيء للفتاة
اذن اخرج الان
ستكون بخير ما لم تحاول لتحطيمه هنا
انت لن تحتاجها ؟ دعها تذهب ليس قبل ان تَسْمعُني
جايدن يحاول ان يقتل العاهرة
وكل مافعلته
ارجع لي حصانَي واموالي
لقد حاولت ان تقتلني
توقف عن اطلاق النار! توقف عن اطلاق النار أنت أيضا ، تايلون
إنه بحاجة إلى القتل يا جيك
لقد اطلق على سام من الخلف
هل انت سمعت ما قلته
خذها إلى القاضي
انا اوعدك انت ستحصل على محاكمة عادلة
حسنا ، هذا سوف لن يحدث
جادين سوف لن يتوقف أبدا عن صيدها
انها ليست خارجة عن القانون كلا. هي ليست كذلك
لا عاهرة ولا غيرها وهذا بسببك
ولكن انت
خارج عن القانون
ابن ال
توقف عن الاطلاق ؟ عليك اللعنة
اللعنة عليك جايدن
اوه اللعنة
يبدو أنك أخذت واحدة
نعم
انا اعتقد بأني حصلت على اثنان
حسناً
يبدو بأني سوف أراك قريباً
انا اعتقد ذلك نعم
حسناً
حاول مرة اخرى
تلك البندقية لم تعمل
هذا يَنتهي هنا، الآن
حاول أن تأخذني الى السجن ايها الرجل العجوز
لا أحد يَعطي فضلات بالنسبة لنا
صحيح
ويسلي ، عليّ أن آخذك
ما زلت تريد القيام بذلك
يجب أن اخذك الى الطبيب
انا لم أتي إلى دورانجو للطبيب
أنا لَمْ أُرغب ان تكون حالتي مثل هذا
كلا ، أنا لا أحسب أنك فعلت
لا أستطيع أن أصدق أنك أطلقت النار على فيرجيل
لم أكن أعرف حتى انه كان فيرجيل
سيكون هذا حتى
أحدثت فرقا
انا لا اعرف
ياالهي، انت تَبْدو كبير السن
انا كبرت
اللعنة
اين هي هايدي
انا لا اعرف ؟ ما الذي تتحدث عنه
ليس عليك ان تقلق عن هايدي ، انها ستكون بخير
انا أؤكد لك
ليس هناك أحد لتذهب بعدها بعد الآن
جايك؟ أنت كان لك ان تهتم بأبنتي هايدي
أنت كان يجب ان تهتم بأبنتي هايدي، جايك
ايها المأمور ليس الان
لكنه قال أن اعطيها هذه لك الان
من ؟ هو؟
الجميع يدفع
أنت سَتَذْهبُ للقبض عليه ايها المأمور صحيح ؟
كلا
أنت فقط ستدعه يهرب
يَجِبُ عليه أَنْ لا يَذْهبَ قبل الحاكم؟
كل شيء جاهز
ايها المأمور ويل لا يجب عليه للذهاب أمام القاضي
ذلك هو المكان الذي سيذهب
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
♪ I've got no time To make it right ♪
♪ Death is knocking on my door ♪
♪ Naked visions of my past Are haunting me ♪
♪ Well, I'm wasted And I'm ruined ♪
♪ Even down to my last breath ♪
♪ Redemption calls To set my blood free ♪
♪ I'm going down like The darkness of the night ♪
♪ My light is growing dim But I'm putting up a fight ♪
♪ If there's one thing I do right ♪
♪ Then let it be my last ♪
♪ I'm not the judge that sees If it will cover up my past ♪
♪ Just let me ride ♪
♪ One last time ♪
♪ Lord, let me ride One last time ♪
♪ I've been bent To be the bad one ♪
♪ Been running my whole life ♪
♪ The outlaw overshadows My love for you ♪
♪ You won't follow in my boots I'll damn sure see to that ♪
♪ I'll take my last bullet For your rescue ♪
♪ I'm going down like The darkness of the night ♪
♪ My light is growing dim But I'm putting up a fight ♪
♪ If there's one thing I do right ♪
♪ Then let it be my last ♪
♪ I'm not the judge that sees If it will cover up my past ♪
♪ Just let me ride One last time ♪
♪ Lord, let me ride... ♪